RHYTHMEN

Intijñawimpi ujniyka iscayray acuypitucum
Intimantakausayka jamun causaytaj ruanrunacunata causaspa uj
Hallp’napi quiquinpurajpi
Maqui guatashka dualidad, ñucanchi pura cana kanchi
Macanacuypi japishca iscayrayacujcunamanta cuscas casianchis
Ujcunamanta ujcunapaj.

[Text Klaus Schrefler, Translation Quechua-Aymara Paulino Alejo]

Im Auge der Sonne, aus Einheit wird Dualität
aus der Sonne wächst Leben – Leben erschafft Menschen
Schwebend in einer Welt perfekter Symmetrie,
Sklaven der Dualität, gebunden aneinander,
Die Balance zwischen den eigenen Extremen verlierend
eine permanente Zelle der Trennung.

Die Sonne
Kern unserer Existenz
Tag für Tag, Jahr für Jahr, Leben für Leben
Bewegung gemäß einem Rhythmus.

Das Licht
Spektrum der Farben
Ästhetik ohne Dimension

Der Kreis
vollendete Form
Ausdruck der Begrenzung
Symbol der Wiederkehr.

Die Zahl
Maß der Relation, Maß der Zeit
natürliche Essenz jeglicher Form
Basis unserer Kommunikation.

Der Körper
Grundlage des Lebens
Basis der Dualität
mangelhafte Symmetrie.

Der Mensch
Religion ohne Respekt
Wissenschaft mangels Kenntnis der Systeme
Wirtschaft en gros aus Glauben an Mangel

Angst, weil wir zwar wissen aber nicht erkennen.

Denn das Meer ist Teil des Tropfens, so wie die Sonne Teil von uns!