Die sprachlichen Abgrenzungen [Sprachen, Dialakte, Varianten] von Quechua sind äußerst schwierig, vergleiche dazu entsprechende wissenschaftliche Abhandlungen oder die einfachere Darstellung in Wikipedia. Die hier dargestellten Bezeichnungen sind im südlichen Ecuador bzw. nördlichsten Teilen Perus gebräuchlich. Dies bedeutet in der Regel, dass ein kleiner Teil der Bevölkerung sie noch verwendet. Da in diesen Sprachen von der Zeit ihrer Entstehung bis zur Ablösung durch das Spanisch der einfallenden Europäer keine Buchstabenschrift gebrauchten, ist selbst die Schreibweise sehr variabel. Im Grunde stellt sie eine phonetische Adaptation an das unvollkommen abdeckende Spanische Alphabet dar. Entsprechende Bemühungen einer Entwicklunggehen vor allen dingen von Peru aus, wobei die Phonetik des ecuadorianischen Kichwa deutlich von Peru und Bolivien abweicht.

Hier wurden, soweit uns das im Zuge unserer Kontakte und Recherchen möglich war, jene Schreibweisen (sofern es zulässig ist, bei einer nie geschriebenen Sprache davon zu reden) verwendet, die dort gebräuchlich sind, wo die Inspiration zum Gesamtwerk inti entstanden ist, der Region Kañar oder Cañari. Hauptstadt des Reiches der Kañari vor der Inkazeit war Hatun Kañar ("Groß-Kañar"), die heutige Ruinenstätte Ingapirca (Inkapirka, "Inkamauer").Die Verbreitung in die peruanischen Areale geht vor allen Dingen auf Vertreibungen zurück, wie sie bereits zu Inka-Zeiten begonnen hatten und später zur Zeit der Conquistadores fortgesetzt wurden.